1 00:00:29,660 --> 00:00:31,180 Du måste komma och se oss. 2 00:00:31,260 --> 00:00:33,540 Jag lovar dig, den nästa gång jag är i Paris, 3 00:00:33,730 --> 00:00:35,560 Jag åker vidare till London och jag kommer att besöka dig. 4 00:00:35,640 --> 00:00:37,650 Clare skulle vara väldigt glad att se dig igen. 5 00:00:37,830 --> 00:00:38,880 Charmigt av henne. 6 00:00:38,960 --> 00:00:39,600 Tja, jag ska göra allt. 7 00:00:41,100 --> 00:00:44,010 Låt mig ta det här möjlighet att försäkra dig, 8 00:00:44,090 --> 00:00:45,730 Sir Alan, det gör vi gör ingenting i denna fråga 9 00:00:45,930 --> 00:00:48,060 utan att först rådfråga din regering. 10 00:00:48,140 --> 00:00:49,890 Det är väldigt bra att höra. 11 00:00:50,030 --> 00:00:52,710 Nu får jag inte behålla dig från din säng längre. 12 00:00:52,900 --> 00:00:55,000 Jag vet att du har ett fullständigt program framför dig 13 00:00:55,080 --> 00:00:55,970 för resten av din vistelse. 14 00:00:56,050 --> 00:00:57,280 En verklig mardrömsvecka, men ändå, 15 00:00:57,360 --> 00:00:59,800 detta har varit en oas av nöje i kväll, Sir Alan. 16 00:00:59,880 --> 00:01:01,130 Det var en musikfest. 17 00:01:01,210 --> 00:01:02,090 Utmärkt. 18 00:01:02,300 --> 00:01:04,950 Jag är glad att du gillade det så mycket. 19 00:01:05,030 --> 00:01:05,780 God natt, Sir Alan. 20 00:01:05,860 --> 00:01:06,640 Godnatt, Ers Höghet. 21 00:01:06,720 --> 00:01:08,470 Godnatt, sov gott. 22 00:01:08,550 --> 00:01:12,050 Jag behöver inte sova piller för det, jag lovar dig. 23 00:01:21,000 --> 00:01:21,850 Michele? 24 00:01:23,530 --> 00:01:24,310 Michele? 25 00:01:26,330 --> 00:01:28,010 Michele, min petite. 26 00:03:11,100 --> 00:03:11,930 Inga! 27 00:03:30,500 --> 00:03:31,530 Ja. 28 00:03:31,610 --> 00:03:33,250 Hej, Mr John Drake? 29 00:03:33,330 --> 00:03:34,070 Tal. 30 00:03:34,150 --> 00:03:35,120 Det här är inspektör Roger. 31 00:03:35,200 --> 00:03:36,160 Jag talar från Hotel Enricarte. 32 00:03:36,360 --> 00:03:38,910 Shahen av Assimi var dödad här ikväll. 33 00:03:38,990 --> 00:03:40,440 Det var Noureddine igen. 34 00:03:40,520 --> 00:03:41,470 Noureddine? 35 00:03:41,730 --> 00:03:43,650 Okej, jag tar itu med det direkt, Roger. 36 00:03:43,760 --> 00:03:44,590 Jag hör av mig. 37 00:03:53,560 --> 00:03:55,430 Jag vill ha Beirut, brådskande. 38 00:04:05,100 --> 00:04:06,480 Hej? 39 00:04:06,560 --> 00:04:09,980 Varför berättade du inte för mig Noureddine hade lämnat Beirut? 40 00:04:10,060 --> 00:04:10,790 Vad? 41 00:04:10,870 --> 00:04:11,800 Noureddine lämnade Beirut? 42 00:04:11,880 --> 00:04:13,310 Vakna upp, James, håll ut. 43 00:04:13,390 --> 00:04:15,850 Han dödade Shahen av Assimi i Paris ikväll. 44 00:04:15,930 --> 00:04:17,100 Inte möjligt. 45 00:04:17,180 --> 00:04:18,890 Det är bättre att berätta det för Shahen. 46 00:04:18,970 --> 00:04:21,000 Åh, jag är ledsen, Drake. 47 00:04:21,080 --> 00:04:23,070 Han måste ha smugit ut på oss igår. 48 00:04:23,150 --> 00:04:25,170 Okej, är tjejen kvar? 49 00:04:25,250 --> 00:04:27,430 Ja, jag kollade på henne ikväll. 50 00:04:27,510 --> 00:04:29,220 Vi får hoppas att han är stilla galen i henne, eller hur? 51 00:04:29,300 --> 00:04:30,750 Hmm. 52 00:04:30,830 --> 00:04:32,060 Åh, han kommer tillbaka, Drake. 53 00:04:32,140 --> 00:04:32,860 Han kommer tillbaka. 54 00:04:32,940 --> 00:04:34,570 Du borde ha rätt. 55 00:04:34,650 --> 00:04:36,250 Jag flyger ut imorgon, som så fort jag har handlat lite. 56 00:04:36,330 --> 00:04:37,090 Shopping, för vad? 57 00:04:37,170 --> 00:04:39,100 Mästerverk och en klocka. 58 00:04:39,180 --> 00:04:41,980 Här är din magiska charm, din talisman. 59 00:04:42,060 --> 00:04:45,880 Jag antar att du tog din på tiden, din Bulack. 60 00:04:45,960 --> 00:04:48,180 Naturligtvis är det ett konstverk. 61 00:04:48,260 --> 00:04:50,480 Det ser verkligen ut som en vanlig klocka. 62 00:04:50,560 --> 00:04:51,760 Och självklart är det perfekt, 63 00:04:51,930 --> 00:04:53,770 eftersom allt jag skapar är perfekt. 64 00:04:53,850 --> 00:04:56,150 Du undersäljer inte själv, gör du, Bulack? 65 00:04:56,230 --> 00:04:57,310 Blygsamhet lönar sig inte. 66 00:04:57,530 --> 00:04:59,950 Låt mig här visa dig hur enkelt det fungerar. 67 00:05:00,030 --> 00:05:03,390 Allt du behöver göra är att lyfta upp lindaren 68 00:05:03,470 --> 00:05:07,290 som om du skulle ändra dig händernas position, 69 00:05:07,370 --> 00:05:12,120 och voila, din hemlighet vapnet är redo att slå. 70 00:05:12,530 --> 00:05:13,670 va, 71 00:05:13,750 --> 00:05:15,210 mycket imponerande. 72 00:05:15,290 --> 00:05:16,680 Det är skarpt också, eller hur? 73 00:05:16,760 --> 00:05:19,760 En sekunds varsel är allt du behöver. 74 00:05:19,840 --> 00:05:22,800 Ett snärt med handleden, en snabb injektion, 75 00:05:22,880 --> 00:05:24,650 och ditt offer är förlamat. 76 00:05:25,260 --> 00:05:28,490 Fylls det från baksidan? 77 00:05:28,570 --> 00:05:31,000 Naturligtvis ett litet tryck med fingret, 78 00:05:31,080 --> 00:05:33,570 ett halvt varv, och det fjädrar av. 79 00:05:33,760 --> 00:05:38,070 Som du säger, din lilla skorpion är ett konstverk. 80 00:05:38,150 --> 00:05:40,920 Jag kan inte få fler pengar från pappa den här månaden, Steve. 81 00:05:41,000 --> 00:05:42,980 Jag ber dig inte om det. 82 00:05:43,060 --> 00:05:45,060 Vad ska vi göra, älskling? 83 00:05:45,140 --> 00:05:47,470 Gå iväg, Daphne, bara lämna mig ifred, hmm? 84 00:05:47,550 --> 00:05:49,620 Men jag kan inte fortsätta leva så här. 85 00:05:49,700 --> 00:05:51,710 Jag kan inte prata med dig, du är omöjlig. 86 00:05:53,860 --> 00:05:55,450 Stephen Miller? 87 00:05:55,700 --> 00:05:57,260 Ja, vad vill du? 88 00:05:57,340 --> 00:05:58,580 Arthur Lowe berättade om dig. 89 00:05:58,830 --> 00:06:01,350 Verkligen? Du överraskar mig. 90 00:06:01,430 --> 00:06:03,400 Är du intresserad av Stephens bilder, herr? 91 00:06:03,480 --> 00:06:05,650 Ja, jag är väldigt intresserad av dem, verkligen. 92 00:06:05,730 --> 00:06:08,470 Du kanske vill köpa en. 93 00:06:08,550 --> 00:06:10,360 Jag skulle vilja köpa dem alla. 94 00:06:10,440 --> 00:06:11,550 Köp dem alla. 95 00:06:11,630 --> 00:06:12,810 Stefan. 96 00:06:12,890 --> 00:06:14,276 Det är ett skämt, idiot, 97 00:06:14,300 --> 00:06:15,650 och i ganska dålig smak. 98 00:06:15,730 --> 00:06:16,620 Åh, nej, jag skämtar inte. 99 00:06:16,700 --> 00:06:18,900 Dessutom skulle jag vilja köpa ditt staffli, 100 00:06:19,160 --> 00:06:20,770 dina färger, dina paletter, dina penslar, 101 00:06:21,000 --> 00:06:22,260 faktiskt all din utrustning. 102 00:06:22,340 --> 00:06:23,790 Du måste skämta. -Galen. 103 00:06:23,960 --> 00:06:26,150 Och det finns något annat Jag vill att du gör för mig 104 00:06:26,230 --> 00:06:27,330 genast, om du vill vara så snäll. 105 00:06:27,410 --> 00:06:30,080 Gör mig en kolskiss av detta huvud. 106 00:07:48,040 --> 00:07:48,750 Det är Alexandros. 107 00:07:48,830 --> 00:07:49,950 Alexandros greken, 108 00:07:50,160 --> 00:07:52,540 med något att välkomna dig till Beirut, Mr. Miller. 109 00:07:55,660 --> 00:07:58,730 Kom in. Dörren är inte låst. 110 00:07:58,810 --> 00:08:01,090 Ah, du är snabbt inrättad. 111 00:08:01,170 --> 00:08:02,680 Jag har väldigt lite att packa upp. 112 00:08:02,760 --> 00:08:03,930 Vad är viktigt förutom arbetet? 113 00:08:04,130 --> 00:08:05,210 Arbete är svaret. 114 00:08:05,290 --> 00:08:08,270 Arbeta som en slav och du kommer att bli frälst. 115 00:08:08,350 --> 00:08:09,830 Varje dag svär jag att jag ska arbeta, 116 00:08:09,910 --> 00:08:12,040 jobba och svettas bort mitt fett, 117 00:08:12,120 --> 00:08:13,900 men varje dag skjuter jag upp, 118 00:08:13,980 --> 00:08:16,800 vänder sig till dryck och tavernor och kvinnor. 119 00:08:16,880 --> 00:08:18,880 Min kropp har en sådan kolossal aptit. 120 00:08:20,760 --> 00:08:22,110 Men inte mer av det. 121 00:08:22,190 --> 00:08:24,840 Låt oss dricka till din kreativitet. 122 00:08:24,920 --> 00:08:28,030 Vi dricker för att välkomna dig till denna vackra stad. 123 00:08:28,110 --> 00:08:29,040 Tack, Alexandros. 124 00:08:29,120 --> 00:08:31,040 Det är en charmig känsla. 125 00:08:31,260 --> 00:08:33,130 En sak måste jag varna dig för, Mr. Miller. 126 00:08:33,210 --> 00:08:34,400 Vad är det, Alexandros? 127 00:08:34,480 --> 00:08:36,150 Bli inte alltför bekant med mig. 128 00:08:37,130 --> 00:08:38,940 Det är för din egen skull jag säger detta. 129 00:08:39,020 --> 00:08:41,010 Om du blir bekant, Jag kommer att utnyttja det 130 00:08:41,090 --> 00:08:42,610 och du kommer inte att göra något arbete. 131 00:08:42,690 --> 00:08:43,600 Tack för varningen. 132 00:08:43,680 --> 00:08:46,070 Jag kommer att vara så obekant som möjligt. 133 00:08:46,150 --> 00:08:47,480 Det skulle vara hemskt att blanda sig 134 00:08:47,560 --> 00:08:48,690 med en konstnärs verk. 135 00:08:48,770 --> 00:08:50,220 Skål. 136 00:08:50,300 --> 00:08:52,280 Yassou. 137 00:08:52,360 --> 00:08:54,350 Den sista mannen som tog denna plats var en fransman. 138 00:08:54,500 --> 00:08:56,340 Han fann mig charmig. 139 00:08:56,420 --> 00:08:58,600 Det var en katastrof, Jag var full i en månad. 140 00:08:58,680 --> 00:08:59,920 Och fransmannen? 141 00:09:00,000 --> 00:09:01,190 Jag lärde honom grekiska. 142 00:09:01,270 --> 00:09:02,690 Jag talar också turkiska, armeniska, 143 00:09:02,770 --> 00:09:04,780 tyska, franska och tjeckiska, om du är i behov av en lingvist. 144 00:09:05,030 --> 00:09:06,660 Dessutom känner jag alla i den här staden. 145 00:09:06,800 --> 00:09:07,900 Dessutom alla ställen att äta på. 146 00:09:07,980 --> 00:09:09,450 Jag är en mängd information i många ämnen. 147 00:09:09,530 --> 00:09:11,740 Du kommer att vara mycket användbar för mig, Alexandros. 148 00:09:11,820 --> 00:09:12,490 Låt mig vara det. 149 00:09:12,570 --> 00:09:13,830 Tveka inte. 150 00:09:14,000 --> 00:09:15,870 Du behöver bara öppna din dörr och ropa mitt namn. 151 00:09:15,950 --> 00:09:16,650 Jag hör dig. 152 00:09:16,900 --> 00:09:17,920 Rätt. 153 00:09:18,000 --> 00:09:19,150 Nu, för att äta, där är Taverne Sinbad. 154 00:09:19,430 --> 00:09:21,470 Det är bara tre minuter härifrån, 155 00:09:21,550 --> 00:09:23,290 där du kan äta utmärkt för en blygsam summa, 156 00:09:23,370 --> 00:09:25,100 La Gondole, Al-Mataan, fantastiskt. 157 00:09:25,180 --> 00:09:27,070 Du behöver bara nämna namnet Alexandros. 158 00:09:27,150 --> 00:09:29,880 Varför går vi inte dit för att äta middag ikväll? 159 00:09:29,960 --> 00:09:31,250 jag vet inte. 160 00:09:31,330 --> 00:09:32,876 För att fira din första natt här i Beirut? 161 00:09:32,900 --> 00:09:34,050 Nej, jag är väldigt fattig, Alexandros. 162 00:09:34,130 --> 00:09:35,500 Ikväll har jag nog för båda. 163 00:09:35,580 --> 00:09:36,750 Nej tack så mycket, men inte ikväll. 164 00:09:36,830 --> 00:09:37,820 Låt mig då fylla ditt glas. 165 00:09:37,900 --> 00:09:38,600 Inget mer att dricka. 166 00:09:38,830 --> 00:09:39,920 du har rätt. 167 00:09:40,000 --> 00:09:40,990 Ut med mig ikväll, inget jobb imorgon. 168 00:09:41,070 --> 00:09:43,010 Du gör klokt i att inte uppmuntra mig. 169 00:09:43,090 --> 00:09:45,110 Åh, du målar damer vackert. 170 00:09:45,460 --> 00:09:47,620 Du skapar formen, organisationen, 171 00:09:47,700 --> 00:09:50,080 med inslag av linje, plan, volym och textur. 172 00:09:50,160 --> 00:09:50,980 Det är väldigt trevligt. 173 00:09:51,060 --> 00:09:52,440 Det finns en rytmisk blick, 174 00:09:52,520 --> 00:09:55,960 man kan säga en matematisk ordning under sensuell visning. 175 00:09:56,230 --> 00:09:58,060 Du är väldigt, väldigt smickrande för mig, Alexandros. 176 00:09:58,140 --> 00:10:00,110 Jag menar det, du är en riktig artist. 177 00:10:00,190 --> 00:10:01,100 Du är säker på att du inte kommer att ha fler. 178 00:10:01,180 --> 00:10:02,350 Nej, nej, nej, acceptera inte, nej. 179 00:10:02,430 --> 00:10:03,410 Jag går nu. 180 00:10:03,560 --> 00:10:04,660 God natt, min vän. 181 00:10:04,740 --> 00:10:05,450 God natt. 182 00:10:06,100 --> 00:10:07,180 God natt. 183 00:10:11,030 --> 00:10:12,640 Och du kommer inte att tveka? 184 00:10:12,720 --> 00:10:13,610 Jag kommer inte att tveka. 185 00:10:17,960 --> 00:10:21,000 God natt. 186 00:10:22,230 --> 00:10:24,350 God natt! 187 00:10:37,360 --> 00:10:40,600 Jag trodde att han aldrig skulle gå. 188 00:10:40,680 --> 00:10:42,310 Varför väntade du inte tills jag kom för att träffa dig? 189 00:10:42,390 --> 00:10:43,276 Noureddine. 190 00:10:43,300 --> 00:10:44,610 Vad? 191 00:10:44,690 --> 00:10:46,480 Jag har precis hört ett rykte på vinrankan kommer han inte att vara här 192 00:10:46,630 --> 00:10:47,920 i mer än några dagar. 193 00:10:48,000 --> 00:10:49,510 Det är goda nyheter. 194 00:10:49,590 --> 00:10:51,290 Tja, jag trodde att du skulle gilla att veta så snabbt som möjligt. 195 00:10:51,370 --> 00:10:52,510 Tack, tack så mycket. 196 00:10:52,590 --> 00:10:54,100 Inget med mig att göra, älskling. 197 00:10:54,180 --> 00:10:55,580 Jag är ingen agent. 198 00:10:55,660 --> 00:10:58,690 Hur ska jag blinka honom ut ur Libanon om några dagar? 199 00:10:58,770 --> 00:11:00,780 Försök att lägga honom i bagageluckan. 200 00:11:00,860 --> 00:11:02,700 Jag hade glömt vad en rolig man du var, James. 201 00:11:02,780 --> 00:11:04,110 Åh, ta inte ut det på mig, snälla. 202 00:11:04,190 --> 00:11:06,080 Jag är bara tjänsteman här. 203 00:11:06,160 --> 00:11:08,050 Jag behöver fjorton dagar, åtminstone för att få ut honom. 204 00:11:08,130 --> 00:11:10,130 Tja, du kommer att ha tur om du får fem dagar. 205 00:11:10,300 --> 00:11:11,080 Kan inte göras, det är omöjligt. 206 00:11:11,160 --> 00:11:12,900 Tja, det är enkelt, eller hur? 207 00:11:12,980 --> 00:11:13,930 Han kommer att glida ifrån oss igen. 208 00:11:14,010 --> 00:11:15,210 Detta är tredje gången, 209 00:11:15,290 --> 00:11:16,610 tredje gången. 210 00:11:16,730 --> 00:11:20,130 Om du först inte lyckas, sluta. 211 00:11:20,210 --> 00:11:21,310 Han är tillbaka med tjejen, eller hur? 212 00:11:21,390 --> 00:11:23,870 Åh, ja, han är tillbaka med Marie Valedon. 213 00:11:24,130 --> 00:11:25,200 Det är därför han kommer hit. 214 00:11:25,400 --> 00:11:26,690 Åh, förresten, 215 00:11:26,770 --> 00:11:28,700 Jag tog med lite mer information om hennes bakgrund. 216 00:11:28,930 --> 00:11:29,700 Det är allt där inne. 217 00:11:30,430 --> 00:11:31,790 Hon susade upp i världen. 218 00:11:31,870 --> 00:11:34,860 Hon bor på Pigeon Rock i Villa Horizon. 219 00:11:34,940 --> 00:11:36,880 Jag får bara ta en chans och flytta in ikväll. 220 00:11:38,400 --> 00:11:40,010 Exotiskt litet omslag du har valt själv. 221 00:11:40,090 --> 00:11:41,780 Är hon fortfarande på Ibiscus? 222 00:12:04,560 --> 00:12:06,710 Är hon inte en panter bland kvinnor? 223 00:12:06,790 --> 00:12:08,510 Ett rovdjur? 224 00:12:08,590 --> 00:12:10,490 En veritabel haj i vågen. 225 00:12:10,570 --> 00:12:11,970 Du blandar dina metaforer. 226 00:12:12,050 --> 00:12:14,840 Men tittar på en sådan kvinna, vem bryr sig om metaforer? 227 00:12:16,830 --> 00:12:19,410 Hon har påverkan på mig av en flaska konjak. 228 00:12:19,660 --> 00:12:22,250 Jag är full bara vid åsynen av henne. 229 00:12:22,330 --> 00:12:23,800 Hur kan du rita efter detta ljus? 230 00:12:23,880 --> 00:12:25,130 Hon inspirerar mig till. 231 00:12:26,100 --> 00:12:28,030 Det är jättefint. 232 00:12:28,110 --> 00:12:30,740 Den antyder vad en sådan kvinna är. 233 00:12:30,820 --> 00:12:32,790 Hon är så ung och ändå så gammal. 234 00:12:33,960 --> 00:12:36,580 Hon vet allt om män. 235 00:12:36,660 --> 00:12:38,080 Hon skrämmer mig. 236 00:12:38,160 --> 00:12:40,170 Jag undrar hur hon ska acceptera detta? 237 00:12:40,250 --> 00:12:41,380 Ska du ge det till henne? 238 00:12:41,460 --> 00:12:42,400 Absolut. 239 00:12:42,480 --> 00:12:43,550 Letar du inte efter en erövring? 240 00:12:43,630 --> 00:12:44,490 Om du vill. 241 00:12:44,570 --> 00:12:45,580 Men du skulle inte ha tillräckligt med pengar. 242 00:12:45,660 --> 00:12:46,830 Jag vill bara måla henne. 243 00:12:47,000 --> 00:12:48,430 Att måla henne. 244 00:12:48,510 --> 00:12:50,940 Det är sant om dig engelska, du är väldigt flegmatisk. 245 00:13:11,660 --> 00:13:13,860 Skulle du acceptera detta? 246 00:13:18,300 --> 00:13:19,370 Det är väldigt bra. 247 00:13:19,600 --> 00:13:21,520 Då accepterar du det. 248 00:13:21,600 --> 00:13:22,750 Tack. 249 00:13:22,830 --> 00:13:25,090 Jag undrar, kan du bespara mig några minuter 250 00:13:25,170 --> 00:13:26,300 av din värdefulla tid? 251 00:13:28,600 --> 00:13:31,690 Fem, men bara för att din skiss på mig är så välgjord. 252 00:13:31,770 --> 00:13:32,780 Du är väldigt snäll. 253 00:13:38,760 --> 00:13:40,890 Vad kan jag få dig att dricka? 254 00:13:41,100 --> 00:13:42,430 Nej, jag skaffar dig en. 255 00:13:42,510 --> 00:13:43,510 Snälla, jag -- 256 00:13:43,590 --> 00:13:44,280 Cognac? 257 00:13:44,360 --> 00:13:46,070 Ja. 258 00:14:06,000 --> 00:14:08,180 Du ser inte ut som en konstnär. 259 00:14:08,260 --> 00:14:09,880 Hur ser artister ut? 260 00:14:09,960 --> 00:14:10,950 Mindre positiv. 261 00:14:11,030 --> 00:14:12,210 Jag måste vara positiv. 262 00:14:12,290 --> 00:14:14,670 Jag har bara fem minuter på mig till mitt förfogande, eller hur? 263 00:14:14,750 --> 00:14:17,010 Och vad försöker du att åstadkomma på den tiden? 264 00:14:17,090 --> 00:14:18,340 Det omöjliga. 265 00:14:18,420 --> 00:14:19,750 Det är intressant. 266 00:14:19,830 --> 00:14:21,330 Tar jag det som ett tecken på uppmuntran? 267 00:14:21,410 --> 00:14:22,840 Nej. 268 00:14:22,920 --> 00:14:25,250 Det är positivt, för en artist, 269 00:14:25,330 --> 00:14:27,970 och du är en konstnär. 270 00:14:28,050 --> 00:14:30,060 Tack. 271 00:14:30,140 --> 00:14:32,620 Jag ska försöka övertala dig. 272 00:14:32,700 --> 00:14:34,890 Övertala mig? -För att jag ska måla dig. 273 00:14:34,970 --> 00:14:37,650 Det är väldigt smickrande, men Jag är rädd att det inte är möjligt. 274 00:14:37,730 --> 00:14:40,850 Vad kan du göra för mig Gioconda gjorde för Leonardo. 275 00:14:40,930 --> 00:14:42,560 Leonardo skulle ha gjort det utan henne. 276 00:14:42,640 --> 00:14:44,470 Åh, snälla, snälla, jag frågar dig. 277 00:14:44,550 --> 00:14:45,770 Jag ber dig, vill du? -Jag är ledsen. 278 00:14:45,850 --> 00:14:48,110 Jag har alltid gillat artister, men det är omöjligt. 279 00:14:48,260 --> 00:14:49,380 Det skulle bara ta några timmar. 280 00:14:49,560 --> 00:14:50,590 Det är så fruktansvärt viktigt. 281 00:14:50,670 --> 00:14:51,900 Jag har redan gett dig några minuter, 282 00:14:51,980 --> 00:14:53,710 och det är mer än jag har att ge. 283 00:14:53,790 --> 00:14:55,490 Snälla, det är meningslöst att säga längre. 284 00:14:55,570 --> 00:14:57,110 Du är en generös person, du kan inte förneka mig. 285 00:14:57,260 --> 00:14:58,580 Jag ber om så lite. 286 00:14:58,660 --> 00:15:01,920 Får jag påminna dig om att i början, sa du -- 287 00:15:13,630 --> 00:15:16,220 Det här är en engelsk konstnär som har gjort en skiss av mig. 288 00:15:18,500 --> 00:15:20,080 Ah. 289 00:15:20,160 --> 00:15:21,300 En engelsk artist, va? 290 00:15:22,030 --> 00:15:23,540 Dessa är mycket sällsynta här ute. 291 00:15:26,360 --> 00:15:27,440 Får jag? 292 00:15:29,430 --> 00:15:31,060 Ja. 293 00:15:31,140 --> 00:15:32,520 En mycket utmärkt likhet, 294 00:15:33,560 --> 00:15:34,900 men du har inte skrivit på det. 295 00:15:35,830 --> 00:15:36,680 Behaga. 296 00:15:38,630 --> 00:15:40,810 Bara artister som skäms av deras arbete misslyckas med att underteckna den, 297 00:15:41,230 --> 00:15:43,110 är det inte så, herr... 298 00:15:48,860 --> 00:15:50,076 S. Miller? 299 00:15:50,100 --> 00:15:51,150 Stefan. 300 00:15:51,230 --> 00:15:52,210 Stephen Miller. 301 00:15:52,290 --> 00:15:53,310 Noureddine. 302 00:15:53,460 --> 00:15:54,710 Rachid Noureddine. 303 00:15:54,960 --> 00:15:55,740 Har du varit i Beirut länge? 304 00:15:55,820 --> 00:15:56,530 Inga. 305 00:15:56,730 --> 00:15:57,260 Blir du kvar? 306 00:15:57,340 --> 00:15:58,550 Obegränsat. 307 00:15:58,630 --> 00:16:00,380 Åh, du måste vara en mycket framgångsrik artist alltså. 308 00:16:00,460 --> 00:16:01,050 Nej. 309 00:16:01,130 --> 00:16:01,880 En rik sådan? 310 00:16:01,960 --> 00:16:03,120 Nej. 311 00:16:03,200 --> 00:16:04,890 Det är billigare att arbeta här än i England. 312 00:16:04,970 --> 00:16:05,740 Ja. 313 00:16:05,900 --> 00:16:07,230 Och mer inspirerande. 314 00:16:07,310 --> 00:16:08,320 Ibland. 315 00:16:09,760 --> 00:16:11,100 Tja, jag tror att det är dags att gå. 316 00:16:11,180 --> 00:16:12,276 Åh, nej, snälla. 317 00:16:12,300 --> 00:16:13,760 Titta, du har inte druckit upp din drink. 318 00:16:13,840 --> 00:16:16,830 När jag är klar med min nummer, jag skulle vilja lämna. 319 00:16:26,130 --> 00:16:28,210 Du säger att du är en fattig artist, 320 00:16:28,290 --> 00:16:30,020 men ibiskusen är mycket kostsam, 321 00:16:30,100 --> 00:16:31,880 och du vet, kostymen är också väldigt dyrt. 322 00:16:31,960 --> 00:16:34,360 Du är väldigt nyfiken, mr Noureddine. 323 00:16:34,530 --> 00:16:36,120 Ah, kalla mig Rachid. 324 00:16:36,200 --> 00:16:38,680 Ja, ja, jag är nyfiken om intressanta människor, 325 00:16:38,760 --> 00:16:41,760 och artister är alltid intressanta, eller hur? 326 00:16:47,160 --> 00:16:50,330 Du bryr dig inte om jag ringer du Stephen, gör du? 327 00:16:50,410 --> 00:16:53,390 Nej, nej, nej, Rachid, jag har inget emot det. 328 00:17:09,130 --> 00:17:10,430 Ska du 329 00:17:10,510 --> 00:17:13,050 svara på min lilla nyfikenhet, Stephen? 330 00:17:13,130 --> 00:17:14,540 Ja. 331 00:17:14,620 --> 00:17:17,300 Ibiscusen är väldigt dyr. 332 00:17:17,380 --> 00:17:19,420 Min vän, där borta, han betalar. 333 00:17:19,630 --> 00:17:22,240 Denna kostym är en kvarleva från bättre dagar. 334 00:17:22,320 --> 00:17:23,970 Jag bor i Beirut i de fattiga kvarteren, 335 00:17:24,260 --> 00:17:26,620 ett litet rum som, lyckligtvis har stora fönster, 336 00:17:26,700 --> 00:17:28,370 och norrsken. 337 00:17:28,560 --> 00:17:31,950 Och adressen till vilken du håller dig för dig själv. 338 00:17:32,030 --> 00:17:33,370 Jag tror det, ja. 339 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 Du har svårt att ta bort blicken från Marie, 340 00:17:38,500 --> 00:17:39,290 inte du? 341 00:17:39,370 --> 00:17:40,380 Ja, hon är väldigt, väldigt vacker. 342 00:17:40,460 --> 00:17:42,310 Jag skulle vilja måla henne. 343 00:17:42,390 --> 00:17:43,610 Hon är mycket beundrad. 344 00:17:43,690 --> 00:17:45,990 Jag själv beundrar henne. 345 00:17:46,130 --> 00:17:48,976 Vet du var jag bor här? 346 00:17:49,000 --> 00:17:50,080 Hur kunde jag veta det? 347 00:17:50,160 --> 00:17:53,630 Tja, när jag är i Beirut 348 00:17:53,710 --> 00:17:56,010 Jag bor på Villa Horizon på Pigeon Rock. 349 00:17:56,090 --> 00:17:57,310 Borde det intressera mig? 350 00:17:57,390 --> 00:18:01,450 Marie Valedon lever också i Villa Horizon. 351 00:18:01,530 --> 00:18:04,490 När lämnar du Beirut? 352 00:18:04,570 --> 00:18:06,620 Jag kanske aldrig lämnar igen. 353 00:18:06,700 --> 00:18:08,180 Vad gör du, Rachid? 354 00:18:08,260 --> 00:18:11,490 Åh, Stephen, är du som nyfiken som jag är då? 355 00:18:11,570 --> 00:18:12,440 Ja, nästan, ja. 356 00:18:12,520 --> 00:18:15,300 Tja, mitt jobb är tråkigt. 357 00:18:15,380 --> 00:18:16,260 Det är inte som ditt. 358 00:18:17,760 --> 00:18:20,370 Du sa att du ville måla Marie. 359 00:18:20,600 --> 00:18:21,360 Ja. 360 00:18:23,130 --> 00:18:25,230 Tänk om jag kunde övertala ska hon sitta för dig? 361 00:18:25,310 --> 00:18:26,720 Jag skulle vara väldigt tacksam. 362 00:18:26,800 --> 00:18:28,570 Skulle du vara tacksam? 363 00:18:28,650 --> 00:18:30,400 Ja. -Ja, som jag är säker på att du skulle göra. 364 00:18:30,480 --> 00:18:31,870 Jag skulle. 365 00:18:31,950 --> 00:18:33,450 Kommer du att överlåta till mig att prova? 366 00:18:33,530 --> 00:18:35,000 Ja. 367 00:18:35,080 --> 00:18:36,280 Du kommer inte själv, 368 00:18:37,530 --> 00:18:39,810 Jag menar? 369 00:18:39,890 --> 00:18:42,900 Menar du att du inte vill ska jag prata med henne igen? 370 00:18:43,130 --> 00:18:43,690 Ja. 371 00:18:45,000 --> 00:18:47,020 Ja, Stephen, alltså vad jag försöker säga. 372 00:18:49,260 --> 00:18:51,890 Tja, jag kan inte göra någon lovar om det. 373 00:18:51,970 --> 00:18:54,720 Jag har hört att artister är lite fanatiska. 374 00:18:55,960 --> 00:18:56,790 Eller galningar. 375 00:18:58,800 --> 00:19:00,420 Jag tror att du borde gå nu. 376 00:19:13,830 --> 00:19:14,460 Bua! 377 00:19:16,460 --> 00:19:17,770 Vad gjorde du, 378 00:19:17,850 --> 00:19:18,800 står mitt emot min villa i morse? 379 00:19:19,000 --> 00:19:21,850 Väntar på att du ska kom ut, Marie Valedon. 380 00:19:21,930 --> 00:19:23,990 Du borde inte följa mig så här. 381 00:19:24,070 --> 00:19:25,250 Jag är en idiot. 382 00:19:25,330 --> 00:19:26,540 Ja, det är du. 383 00:19:26,620 --> 00:19:28,050 Men 384 00:19:28,130 --> 00:19:30,800 Jag är inte den enda som följer dig, hmm? 385 00:19:32,930 --> 00:19:34,280 Vad menar du? 386 00:19:34,360 --> 00:19:36,130 Ser du den där mannen, vid tidningskiosken? 387 00:19:39,100 --> 00:19:41,200 Uh-huh, det är den. 388 00:19:41,280 --> 00:19:42,440 Du måste ha fel. 389 00:19:42,520 --> 00:19:44,780 Nej, han var på Ibiscus igår kväll också. 390 00:19:45,760 --> 00:19:47,070 Du säger bara detta 391 00:19:47,150 --> 00:19:48,630 så att du kan fortsätta prata med mig. 392 00:19:48,710 --> 00:19:49,380 Inte sant. 393 00:19:50,360 --> 00:19:51,890 Varför skulle han följa mig? 394 00:19:51,970 --> 00:19:54,160 Han kanske vill måla dig. 395 00:19:55,430 --> 00:19:57,280 Erkänn att du är det leker dum med mig. 396 00:19:57,460 --> 00:19:58,570 Eller så kanske han är kär i dig. 397 00:19:58,650 --> 00:19:59,630 Hur som helst är det lätt att bevisa. 398 00:19:59,710 --> 00:20:00,840 Hur är det lätt? 399 00:20:00,920 --> 00:20:02,180 Du köper en kaffe till mig på kaféet där borta, 400 00:20:02,260 --> 00:20:02,880 och du kommer att se. 401 00:20:02,960 --> 00:20:04,170 Han kommer att ta en också. 402 00:20:04,250 --> 00:20:05,390 Det här är fantasi. 403 00:20:05,470 --> 00:20:07,000 Du skämtar med mig. 404 00:20:07,080 --> 00:20:07,950 Kanske. 405 00:20:08,030 --> 00:20:09,400 Tja, är du eller inte? 406 00:20:09,660 --> 00:20:10,450 Ska jag gå? 407 00:20:10,530 --> 00:20:12,560 Jag behöver så mycket kaffe, 408 00:20:12,640 --> 00:20:14,280 och jag har ingen piasta. 409 00:20:14,360 --> 00:20:15,610 Du spenderade inte allt i går kväll? 410 00:20:15,690 --> 00:20:18,680 Allt jag hade, allt min vän hade, förstår du. 411 00:20:18,760 --> 00:20:19,650 Det är min affär, verkligen. 412 00:20:19,730 --> 00:20:22,220 Jag går, men håll ett öga på honom. 413 00:20:22,430 --> 00:20:23,490 Han följer dig. 414 00:20:24,260 --> 00:20:26,070 Adjö, Marie Valedon. 415 00:20:26,150 --> 00:20:27,580 Vänta ett ögonblick. 416 00:20:27,660 --> 00:20:29,850 Du är väldigt rolig, och Jag ska köpa det där kaffet. 417 00:20:29,930 --> 00:20:30,940 Tack. 418 00:20:34,700 --> 00:20:36,050 Nåväl, vi är här, 419 00:20:36,230 --> 00:20:38,280 och var är den mannen påpekade du för mig? 420 00:20:38,360 --> 00:20:39,350 Ser du honom inte? 421 00:20:40,900 --> 00:20:43,470 Jag tycker att du är en mycket fantasifull man, herr -- 422 00:20:43,550 --> 00:20:45,270 Miller, Stephen Miller. 423 00:20:45,350 --> 00:20:46,560 Och en mycket målmedveten man. 424 00:20:46,640 --> 00:20:48,600 Jag vill bara måla dig, det är allt. 425 00:20:48,680 --> 00:20:49,590 För du tycker att jag är så vacker. 426 00:20:49,830 --> 00:20:51,170 Åh, 427 00:20:51,250 --> 00:20:54,240 nej, det finns många vackra kvinnor i plastisk mening, 428 00:20:54,320 --> 00:20:57,340 men din skönhet rymmer något mer. 429 00:20:57,420 --> 00:20:59,880 Det är svårt att tro att du är engelsman. 430 00:20:59,960 --> 00:21:01,450 Mysterium. 431 00:21:01,630 --> 00:21:02,200 Mysterium? 432 00:21:03,660 --> 00:21:07,290 Kvinnor är lika attraktiva för män eftersom de är mystiska. 433 00:21:08,530 --> 00:21:11,140 Det är därför Giacondas är magnetiska för dem. 434 00:21:11,330 --> 00:21:15,700 De känner att de inte kan tränga in i hennes innersta själ. 435 00:21:16,660 --> 00:21:20,360 Och efter Giacondan - Marie Valedon! 436 00:21:22,530 --> 00:21:26,260 Vi borde dricka vin om man säger sånt. 437 00:21:26,340 --> 00:21:27,790 Vill du sitta för mig? 438 00:21:27,870 --> 00:21:30,830 Kanske efter Rachid Noureddine har lämnat Beirut. 439 00:21:30,910 --> 00:21:32,340 Ah-ah, kan inte vänta så länge. 440 00:21:32,420 --> 00:21:33,890 Det blir bara några dagar. 441 00:21:33,970 --> 00:21:36,810 Imorgon är en dag som kanske aldrig kommer. 442 00:21:36,890 --> 00:21:39,250 Kan jag inte övertala dig besöka min studio nu? 443 00:21:39,330 --> 00:21:41,360 Får jag påminna dig om att i början, 444 00:21:42,800 --> 00:21:44,450 den mannen du pekade ut för mig, 445 00:21:44,530 --> 00:21:46,020 han sitter precis bakom dig. 446 00:21:46,100 --> 00:21:46,990 Se dig inte omkring. 447 00:21:47,960 --> 00:21:49,310 Jag tänkte inte. 448 00:21:49,390 --> 00:21:51,410 Berätta en sak, Marie. 449 00:21:51,490 --> 00:21:53,980 Tror du att Rachid är en svartsjuk man? 450 00:21:55,130 --> 00:21:57,220 Ja, ja, 451 00:21:57,300 --> 00:21:59,270 Jag skulle säga att han var en svartsjuk man där jag är orolig. 452 00:21:59,530 --> 00:22:00,870 Kan det då vara 453 00:22:00,950 --> 00:22:03,960 som han är ansvarig för mannen som sitter bakom mig? 454 00:22:04,040 --> 00:22:07,150 Nej, det skulle inte Rachid våga ha mig följt. 455 00:22:07,230 --> 00:22:09,110 Säg vad jag tycker, Marie, 456 00:22:09,190 --> 00:22:12,610 Jag tror att Rachid skulle våga vad som helst. 457 00:22:20,360 --> 00:22:22,440 Vilket vildspråk är det du talar? 458 00:22:22,520 --> 00:22:23,820 Förstår du engelska? 459 00:22:23,900 --> 00:22:25,100 Jag vill träffa engelsmannen, Miller. 460 00:22:25,180 --> 00:22:26,330 Detta kanske inte är möjligt. 461 00:22:26,410 --> 00:22:28,480 Mr. Miller är en konstnär, och man bör tveka 462 00:22:28,560 --> 00:22:30,440 innan man avbryter en artist. 463 00:22:30,520 --> 00:22:33,010 Han kommer att träffa mig, Rachid Noureddine. 464 00:22:34,660 --> 00:22:36,990 Mr Miller, vill du se Rachid Noureddine, 465 00:22:37,070 --> 00:22:38,300 eller jobbar du? 466 00:22:40,800 --> 00:22:42,410 Tack, Alexandros. 467 00:22:43,660 --> 00:22:46,200 Ja, jag kommer att se Rachid Noureddine. 468 00:22:55,130 --> 00:22:57,450 Han är som en pappa med en dotter på 16. 469 00:22:57,530 --> 00:22:59,710 En konstnär är mer värdefull än en dotter, min vän. 470 00:22:59,790 --> 00:23:01,090 Tack, Alexandros. 471 00:23:01,260 --> 00:23:02,570 Jag står till din tjänst, Mr. Miller. 472 00:23:02,650 --> 00:23:03,390 Tack. 473 00:23:03,470 --> 00:23:04,670 Kom in. 474 00:23:04,750 --> 00:23:07,230 Ah, det är du verkligen en stackars artist, eller hur? 475 00:23:07,310 --> 00:23:08,510 Hur visste du var du kunde hitta mig? 476 00:23:08,700 --> 00:23:10,790 Åh, jag har en näsa. 477 00:23:12,530 --> 00:23:14,630 Du är bara intresserad av kvinnor förstår jag. 478 00:23:14,710 --> 00:23:18,030 Ja, och bara de som är gåtfulla. 479 00:23:18,110 --> 00:23:18,740 Gåtfull? 480 00:23:18,930 --> 00:23:20,320 Ja, förbryllande. 481 00:23:20,400 --> 00:23:21,880 Marie är gåtfull? 482 00:23:21,960 --> 00:23:22,570 Åh, ja. 483 00:23:22,800 --> 00:23:24,470 Hon är också vacker. 484 00:23:24,550 --> 00:23:25,750 Ja. 485 00:23:25,830 --> 00:23:27,210 Och en kvinna. 486 00:23:27,460 --> 00:23:29,320 Mycket en kvinna. 487 00:23:29,400 --> 00:23:30,650 Utan tvivel. 488 00:23:30,730 --> 00:23:32,700 Hon är inte gåtfull för mig. 489 00:23:32,780 --> 00:23:35,540 Är du helt säker på att hon har inga hemligheter, Rachid? 490 00:23:38,030 --> 00:23:38,860 du är -- 491 00:23:41,660 --> 00:23:43,670 en mycket provocerande man, Stephen. 492 00:23:43,750 --> 00:23:45,000 Bara med vissa människor, Rachid. 493 00:23:45,080 --> 00:23:46,810 Nu provocerar du mig inte. 494 00:23:47,000 --> 00:23:49,380 Jag kommer inte att tillåta dig att provocera mig. 495 00:23:49,460 --> 00:23:50,830 Det gör mig väldigt glad att höra det, Rachid. 496 00:23:51,100 --> 00:23:52,690 Jag borde hata att ha dig som en fiende. 497 00:23:52,770 --> 00:23:54,710 Jag borde verkligen bjuda dig en drink nu, 498 00:23:54,790 --> 00:23:57,210 men som du kan se, Jag är bara en fattig konstnär. 499 00:23:57,290 --> 00:23:58,690 Tja, jag kom inte till drick med dig, Stephen. 500 00:23:58,770 --> 00:24:01,100 Jag kom för att erbjuda en inbjudan. 501 00:24:01,180 --> 00:24:02,650 Du överraskar mig. 502 00:24:02,730 --> 00:24:04,610 Marie skulle vilja att du gör det kom till Villa Horizon 503 00:24:04,690 --> 00:24:05,776 att äta med oss ikväll. 504 00:24:05,800 --> 00:24:07,340 Fruktansvärt snällt av henne. 505 00:24:07,420 --> 00:24:08,380 accepterar du? 506 00:24:08,460 --> 00:24:10,550 Med ett stort nöje. 507 00:24:10,630 --> 00:24:13,050 Bra, ska vi säga klockan sju då? 508 00:24:13,130 --> 00:24:14,590 Ja, bra. 509 00:24:14,670 --> 00:24:16,300 Åh, säg mig, Rachid, 510 00:24:16,380 --> 00:24:19,460 betyder det att hon kanske gå med på att sitta för mig? 511 00:24:19,540 --> 00:24:20,950 Det måste finnas en chans nu, eller hur? 512 00:24:21,030 --> 00:24:23,230 Nåväl, det börjar se ut så, ja. 513 00:24:23,310 --> 00:24:26,476 Nä, då borde jag Räkna inte med det, Stephen. 514 00:24:26,500 --> 00:24:28,830 Jag menar, inte ännu i alla fall. 515 00:24:28,910 --> 00:24:30,630 Tja, vad folk angår, 516 00:24:30,710 --> 00:24:32,950 Jag räknar aldrig med någonting, Rachid. 517 00:24:33,030 --> 00:24:34,660 Åh, kom nu, Stephen. 518 00:24:34,740 --> 00:24:35,780 Till ikväll alltså. 519 00:24:35,860 --> 00:24:36,500 Till ikväll. 520 00:24:53,360 --> 00:24:55,940 Den där duschen är som att spela rysk roulette. 521 00:24:56,020 --> 00:24:57,750 En minut är det kokhett. 522 00:24:57,830 --> 00:24:58,520 Vad gör du? 523 00:24:58,600 --> 00:24:59,510 Jag trycker på dina byxor. 524 00:24:59,590 --> 00:25:01,290 Du kommer att skämma bort mig, Alexandros. 525 00:25:01,370 --> 00:25:02,610 Du kommer att träffa en dam. 526 00:25:02,690 --> 00:25:04,840 Du måste vara snygg, men titta på Rachid Noureddine. 527 00:25:04,920 --> 00:25:05,650 Han är en mycket farlig man. 528 00:25:05,730 --> 00:25:06,420 Jag är inte hans rival. 529 00:25:06,500 --> 00:25:07,160 Åh, kom, mr Miller. 530 00:25:07,400 --> 00:25:08,690 Jag är din vän. 531 00:25:08,770 --> 00:25:10,280 Säkert med någon som vacker som Marie Valedon, 532 00:25:10,360 --> 00:25:12,040 du är ute efter den ultimata tjänsten, va? 533 00:25:12,260 --> 00:25:13,400 Jag vill måla damen. 534 00:25:13,480 --> 00:25:14,940 Det är allt jag vill göra. 535 00:25:15,020 --> 00:25:16,680 Hur många gånger måste jag berätta det, Alexandros, 536 00:25:16,760 --> 00:25:17,710 innan du tror mig? 537 00:25:17,790 --> 00:25:20,120 Kan du se mig i ögonen och säga det? 538 00:25:20,200 --> 00:25:22,120 Jag kan se dig i öga och jag kan säga det. 539 00:25:22,200 --> 00:25:22,770 Ah, men var försiktig, 540 00:25:23,030 --> 00:25:24,610 för även om jag tror dig, 541 00:25:24,690 --> 00:25:25,650 du vet att Noureddine inte kommer att göra det. 542 00:25:25,730 --> 00:25:26,670 Är du säker på det? 543 00:25:26,750 --> 00:25:28,020 Jag är mer än säker, jag är säker. 544 00:25:28,100 --> 00:25:30,280 Det gör mig väldigt glad, Alexandros. 545 00:25:30,360 --> 00:25:33,320 Jag förstår inte, men då är du en konstnär, 546 00:25:33,400 --> 00:25:35,810 och ni är människor som är bortom förståelse. 547 00:25:39,700 --> 00:25:41,240 Kom in, kom in. 548 00:25:41,320 --> 00:25:43,320 God kväll, Rachid. 549 00:25:49,230 --> 00:25:51,300 Vilket charmigt ställe Marie Valedon har. 550 00:25:51,380 --> 00:25:52,910 Ja, jag gillar det. 551 00:25:54,100 --> 00:25:55,920 Stephen, vad ska du dricka? 552 00:25:56,100 --> 00:25:58,210 Jag själv, jag föredrar Arak före middagen, 553 00:25:58,400 --> 00:25:59,980 men vad du än vill. 554 00:26:00,060 --> 00:26:03,470 Nej, Arak är helt okej acceptabelt för mig, tack. 555 00:26:03,550 --> 00:26:05,630 Marie kommer ner om ett ögonblick. 556 00:26:05,710 --> 00:26:08,220 Hon sover i en timme eller två före middagen. 557 00:26:09,400 --> 00:26:10,690 Det är en väldigt lång natt på Ibiscus. 558 00:26:10,900 --> 00:26:12,090 Ja det kan jag tänka mig 559 00:26:12,170 --> 00:26:13,260 sover hela dagen och leker hela natten. 560 00:26:13,460 --> 00:26:16,150 Jag menar, hon är trots allt en varelse av mörkret, 561 00:26:16,230 --> 00:26:17,680 är hon inte? 562 00:26:17,760 --> 00:26:20,230 Jag har aldrig tänkt på henne så förut. 563 00:26:20,430 --> 00:26:21,320 Stephen, vill du ha is? 564 00:26:21,500 --> 00:26:22,320 Ja tack. 565 00:26:22,530 --> 00:26:24,720 De där ljusen är väldigt romantiska. 566 00:26:27,660 --> 00:26:28,460 Tack. 567 00:26:28,540 --> 00:26:29,760 Vill du ha en cigarr? 568 00:26:29,840 --> 00:26:31,840 Jag brukar inte ta cigarrer. 569 00:26:31,920 --> 00:26:33,160 Åh, kom nu, var ovanlig. 570 00:26:33,240 --> 00:26:36,240 Okej, jag ska ha en, tack. 571 00:26:36,320 --> 00:26:37,610 Du vet, Stephen, du påminner mig om vissa 572 00:26:37,690 --> 00:26:39,100 av dina landsmän, du vet, 573 00:26:39,180 --> 00:26:41,420 som är långt ifrån konstnärer. 574 00:26:41,500 --> 00:26:42,790 Åh, vem av oss? 575 00:26:43,130 --> 00:26:44,680 De med titlar. 576 00:26:44,760 --> 00:26:45,990 Verkligen? 577 00:26:46,070 --> 00:26:48,630 Du har den sortens arrogans. 578 00:26:48,710 --> 00:26:50,180 Så, känner du England väl, Rachid? 579 00:26:50,260 --> 00:26:52,980 Tja, jag vet tillräckligt för att prata om vädret. 580 00:26:53,060 --> 00:26:54,310 Låt oss dricka till det, då ska vi. 581 00:26:54,390 --> 00:26:55,850 Åh, nej, nej, nej, nej. 582 00:26:55,930 --> 00:26:58,640 Låt oss dricka till något långt mer intressant än så. 583 00:26:59,800 --> 00:27:03,380 Låt oss dricka till Marie Valedon. 584 00:27:03,630 --> 00:27:06,730 Nej dam jag skulle hellre vilja drick till mer, Marie Valedon. 585 00:27:10,560 --> 00:27:11,330 Hmm. 586 00:27:13,030 --> 00:27:14,340 Marie skulle vilja ha lite musik. 587 00:27:19,960 --> 00:27:22,080 Jag ser att jag inte är den enda gästen. 588 00:27:23,000 --> 00:27:24,360 Nej. 589 00:27:24,440 --> 00:27:25,610 Nej, Stephen, det är du inte. 590 00:27:28,330 --> 00:27:30,470 Titta, snälla, sätter du dig inte ner. 591 00:27:30,550 --> 00:27:32,710 Marie skulle bli så olycklig om Jag gjorde dig inte bekväm. 592 00:27:46,260 --> 00:27:48,170 Det är en mycket stor hennes talang, du vet, 593 00:27:48,250 --> 00:27:50,400 Stephen, hon ser till en mans behov. 594 00:27:51,630 --> 00:27:54,010 Du vet, som att sätta socker i sitt kaffe 595 00:27:54,090 --> 00:27:54,980 och rör om för honom. 596 00:27:55,060 --> 00:27:56,600 Vet du vad jag menar, Stephen? 597 00:27:57,530 --> 00:27:59,890 Kör badet och lägga salter i den. 598 00:27:59,970 --> 00:28:00,900 Byt manschettknappar. 599 00:28:02,430 --> 00:28:04,700 De små rörande sakerna, förstår du, Stephen? 600 00:28:05,760 --> 00:28:07,590 Ja, jag vet precis vad du menar. 601 00:28:07,930 --> 00:28:08,810 Du är en mycket lycklig man, Rachid. 602 00:28:08,890 --> 00:28:11,400 Ja, jag tänker förbli så. 603 00:28:11,480 --> 00:28:15,220 Tyvärr har turen gjort det en vana att förändra, är jag rädd. 604 00:28:16,700 --> 00:28:20,270 Ah, våra andra gäster, bröderna Messadi. 605 00:28:23,330 --> 00:28:24,890 Tyvärr, Stephen, 606 00:28:24,970 --> 00:28:27,960 de talar inte ett ord engelska. 607 00:28:33,470 --> 00:28:36,160 Det finns ingen anledning att fråga dem vad de vill dricka, 608 00:28:36,240 --> 00:28:37,400 Stephen, det gör de inte. 609 00:28:37,480 --> 00:28:38,260 De är sanna troende. 610 00:28:41,230 --> 00:28:43,110 Jag ser en fråga i dina ögon, Stephen. 611 00:28:45,030 --> 00:28:46,900 Kan jag ta en drink till? 612 00:28:46,980 --> 00:28:48,710 Visst, Stephen. 613 00:28:48,830 --> 00:28:50,710 Det var inte frågan, eller hur? 614 00:28:59,330 --> 00:29:01,160 Du undrade varför någon som Marie 615 00:29:01,240 --> 00:29:03,380 skulle bjuda in sådana män på middag, eller hur? 616 00:29:04,360 --> 00:29:06,420 För att vara ärlig, ja, jag var, 617 00:29:06,500 --> 00:29:08,510 men sedan nästan omedelbart, 618 00:29:08,590 --> 00:29:11,500 ett möjligt svar kom upp för mig. 619 00:29:12,260 --> 00:29:13,560 det gjorde det? 620 00:29:13,640 --> 00:29:15,650 Marie kanske inte bjöd dem alls. 621 00:29:16,360 --> 00:29:17,710 Åh, Stephen. 622 00:29:18,660 --> 00:29:20,690 Vad tar du mig för? 623 00:29:20,770 --> 00:29:22,460 Tror du att jag skulle göra det ta med folk till villan 624 00:29:22,540 --> 00:29:24,820 utan att först fråga Marie om de skulle vara välkomna? 625 00:29:24,900 --> 00:29:26,610 När det gäller dig, Rachid, 626 00:29:26,760 --> 00:29:27,870 allt är möjligt. 627 00:29:32,090 --> 00:29:34,460 Får jag avsluta min cigarr? 628 00:29:34,760 --> 00:29:35,570 Varför så klart. 629 00:29:36,300 --> 00:29:38,200 Stephen, jag förstår dig inte. 630 00:29:38,280 --> 00:29:40,180 Det här är den sortens tillfälle jag önskar 631 00:29:41,390 --> 00:29:44,980 Jag fick lite instruktion i judo eller liknande. 632 00:29:47,030 --> 00:29:48,360 Vad tar du mig för? 633 00:29:49,300 --> 00:29:51,710 Någon sorts vilde? 634 00:29:51,790 --> 00:29:52,740 Den värsta sorten. 635 00:29:53,700 --> 00:29:55,330 Den civiliserade sorten. 636 00:30:14,890 --> 00:30:17,220 Jag är ledsen att du inte kan avsluta din cigarr, Stephen, 637 00:30:17,430 --> 00:30:19,820 men du kan bli frestad att gråta, 638 00:30:19,900 --> 00:30:20,840 och det skulle störa Marie, 639 00:30:21,030 --> 00:30:24,090 och det vore otänkbart, 640 00:30:24,170 --> 00:30:28,450 så vi måste jobba tyst. 641 00:30:28,660 --> 00:30:30,000 Tyst, men grundligt. 642 00:30:30,080 --> 00:30:33,340 Du förstår, Stephen, nu gav jag dig varningar, 643 00:30:33,420 --> 00:30:35,300 men du ignorerade dem. 644 00:30:35,530 --> 00:30:36,890 Du följde Marie i morse. 645 00:30:37,100 --> 00:30:39,030 Du gjorde en fruktansvärd olägenhet av dig själv, 646 00:30:40,230 --> 00:30:42,500 så du måste lära dig, Stephen. 647 00:30:53,670 --> 00:30:54,270 Här, Mr. Miller. 648 00:30:54,350 --> 00:30:55,310 Försök att dricka lite konjak. 649 00:30:56,530 --> 00:30:58,870 Männen sa att du var full, men jag tror inte på dem. 650 00:31:00,360 --> 00:31:01,160 Ja. 651 00:31:01,930 --> 00:31:02,940 Männen, 652 00:31:05,730 --> 00:31:07,060 bröderna Messadi. 653 00:31:07,140 --> 00:31:09,580 Det gick ännu bättre än jag hade kunnat hoppas. 654 00:31:09,660 --> 00:31:10,400 Bättre? 655 00:31:10,480 --> 00:31:11,150 Ja, bättre. 656 00:31:11,230 --> 00:31:12,210 Noureddine är mer avundsjuk på mig 657 00:31:12,290 --> 00:31:13,740 än jag hade kunnat tro var möjligt. 658 00:31:13,820 --> 00:31:14,680 Detta gör dig glad? 659 00:31:14,760 --> 00:31:15,810 Väldigt glad. 660 00:31:15,890 --> 00:31:17,130 Han måste ha slagit dig i huvudet. 661 00:31:17,210 --> 00:31:18,240 Nej. 662 00:31:18,320 --> 00:31:20,090 De bearbetade mig där det inte skulle synas. 663 00:31:20,170 --> 00:31:21,050 Vad är klockan? 664 00:31:21,130 --> 00:31:22,230 Det är någon gång efter åtta, 665 00:31:22,310 --> 00:31:23,730 men vad hände med dig, Mr. Miller? 666 00:31:23,810 --> 00:31:25,690 Jag åt inte middag med Marie Valedon, 667 00:31:25,930 --> 00:31:26,970 det är säkert. 668 00:31:27,050 --> 00:31:29,840 Se om jag kan stå upp. 669 00:31:29,920 --> 00:31:33,450 Den här Noureddine satte en fälla för dig, va? 670 00:31:33,530 --> 00:31:34,670 Ja, men jag ska 671 00:31:36,890 --> 00:31:38,200 må bra, 672 00:31:38,500 --> 00:31:39,490 om jag inte skrattar. 673 00:31:41,200 --> 00:31:45,910 Ja, Noureddine satte en fälla för mig, 674 00:31:45,990 --> 00:31:49,480 och nu ska jag göra det återgälda komplimangen. 675 00:31:49,630 --> 00:31:50,660 Ah, du vill ha din hämnd. 676 00:31:50,740 --> 00:31:53,210 Ja, det gör jag, men jag behöver din hjälp. 677 00:31:53,290 --> 00:31:54,740 Vill du att jag ska slåss vid din sida? 678 00:31:54,820 --> 00:31:55,800 Nej, jag vill inte att du ska slåss. 679 00:31:56,000 --> 00:31:56,860 Jag skulle, du vet. 680 00:31:56,940 --> 00:31:57,850 Den här Noureddine, jag gillar honom inte. 681 00:31:57,930 --> 00:31:58,680 Kommer du att hjälpa till? 682 00:31:58,760 --> 00:31:59,950 Berätta vad du kräver av mig. 683 00:32:00,030 --> 00:32:02,480 Så, Noureddine slog dig ikväll. 684 00:32:02,700 --> 00:32:05,290 Tja, du skulle spela försvarslös konstnär, eller hur? 685 00:32:05,370 --> 00:32:07,070 Bra, utmärkt. 686 00:32:07,300 --> 00:32:08,360 Jag är glad att du är så glad. 687 00:32:08,440 --> 00:32:10,890 Nu ska du vara snäll informera inspektör Roger 688 00:32:10,970 --> 00:32:12,950 att Noureddine kommer att anlända till Paris 689 00:32:13,030 --> 00:32:14,860 inom de närmaste 36 timmarna. 690 00:32:14,940 --> 00:32:17,276 Noureddine på ett plan, bara sådär. 691 00:32:17,300 --> 00:32:18,680 Visst vill ha honom mer än vi gör. 692 00:32:18,760 --> 00:32:21,450 Det var de inte precis oerhört glad när Shahen 693 00:32:21,530 --> 00:32:24,040 blev utslagna på deras ytterdörren, var de? 694 00:32:24,120 --> 00:32:25,270 Vad ska du säga till honom? 695 00:32:25,500 --> 00:32:26,900 Se här, gamle gumman. 696 00:32:26,980 --> 00:32:28,430 Var en sport, flyg till Paris och få huvudet avhugget? 697 00:32:28,630 --> 00:32:30,790 Om han tror Marie Valedon har åkt dit med mig, 698 00:32:31,000 --> 00:32:32,280 han kommer att följa oss. 699 00:32:32,360 --> 00:32:32,820 Vad? 700 00:32:32,900 --> 00:32:33,860 Du hörde, James. 701 00:32:33,940 --> 00:32:36,630 Du har bara varit här två dagar. 702 00:32:36,710 --> 00:32:39,000 Du kan inte berätta det för mig, även med din ödesdigra charm, 703 00:32:39,080 --> 00:32:40,280 du kunde ha övertalat henne att göra det. 704 00:32:40,360 --> 00:32:41,830 Du lyssnar inte, eller hur? 705 00:32:41,910 --> 00:32:44,380 Jag sa om han tror att vi har gått. 706 00:33:21,630 --> 00:33:23,750 Har du något emot om jag går med dig, Rachid? 707 00:33:23,830 --> 00:33:24,490 Tack. 708 00:33:29,560 --> 00:33:31,670 Märkte du att jag var det gå med en lätt halt? 709 00:33:31,830 --> 00:33:34,210 Jag hade oturen att faller ganska besvärligt 710 00:33:34,290 --> 00:33:35,280 tidigare i kväll. 711 00:33:35,360 --> 00:33:36,260 Hur gick middagen? 712 00:33:38,300 --> 00:33:41,730 Du är inte särskilt pratsam, Rachid. 713 00:33:41,810 --> 00:33:44,740 Du är en mycket tålig man, Stephen. 714 00:33:45,800 --> 00:33:46,690 Tja, artister måste vara, 715 00:33:46,770 --> 00:33:47,690 annars skulle de aldrig överleva. 716 00:33:47,770 --> 00:33:49,730 Hade Marie en ostörd siesta? 717 00:33:50,930 --> 00:33:52,270 Jag gjorde ett misstag med dig. 718 00:33:52,350 --> 00:33:54,150 Underskattade du mig? 719 00:33:54,300 --> 00:33:56,160 Jag underskattade dig illa. 720 00:33:56,240 --> 00:33:59,210 Vet Marie att hon är det umgås med en ligist? 721 00:33:59,290 --> 00:34:02,880 En intelligent man lär sig genom sina misstag. 722 00:34:02,960 --> 00:34:05,090 Jag tror inte att hon kommer att göra det var väldigt glad över det. 723 00:34:05,330 --> 00:34:06,370 God kväll, ms Valedon 724 00:34:06,450 --> 00:34:08,190 Det var helt underbart. 725 00:34:09,130 --> 00:34:11,700 Jag måste genast berätta för dig att Rachid 726 00:34:11,780 --> 00:34:13,850 vill att jag målar ditt porträtt. 727 00:34:14,000 --> 00:34:15,560 Är det inte så, Rachid? 728 00:34:16,530 --> 00:34:19,690 Ja, det vill jag väldigt gärna. 729 00:34:22,430 --> 00:34:24,470 Var fick du tag i bil, din stackars artist? 730 00:34:24,760 --> 00:34:26,620 Jag har skaffat en rik vän. 731 00:34:26,700 --> 00:34:28,150 Du jobbar väldigt snabbt. 732 00:34:28,230 --> 00:34:29,940 I stort sett har jag tur med människor. 733 00:34:30,020 --> 00:34:32,180 Det är bara pengar som slipper mig undan. 734 00:34:32,430 --> 00:34:33,850 Är din studio väldigt långt? 735 00:34:33,930 --> 00:34:36,330 Vi går inte till min studio. 736 00:34:36,530 --> 00:34:37,540 Åh, vart ska vi? 737 00:34:37,620 --> 00:34:38,876 Till min rika vän. 738 00:34:38,900 --> 00:34:40,790 Jag tog mitt staffli och mina färger där i morse. 739 00:34:40,870 --> 00:34:42,770 Jag trodde att det skulle bli mer bekvämt för dig. 740 00:34:42,850 --> 00:34:44,550 Studion är ett utrymme. 741 00:34:44,630 --> 00:34:45,640 Det hade jag inte haft något emot. 742 00:34:45,720 --> 00:34:48,010 Fattigdom trycker inte ned jag, jag förstår det. 743 00:34:48,090 --> 00:34:49,960 Jag växte upp med det i Paris. 744 00:34:50,040 --> 00:34:53,570 Idag vill jag vara som behaglig som möjligt för dig. 745 00:34:53,800 --> 00:34:54,910 Du är väldigt trevlig. 746 00:34:54,990 --> 00:34:56,440 Du är en charmig man. 747 00:34:58,400 --> 00:35:00,640 Jag hoppas att du tänker så när dagen är slut. 748 00:35:00,720 --> 00:35:01,740 Du menar att jag borde vänta och se 749 00:35:02,000 --> 00:35:03,330 vad tycker du om min bild? 750 00:35:03,410 --> 00:35:04,860 Det kanske inte fungerar. 751 00:35:04,940 --> 00:35:06,120 Jag har allt förtroende. 752 00:35:06,200 --> 00:35:07,640 Glöm inte, jag har din skiss. 753 00:35:07,720 --> 00:35:09,250 Det är inte riktigt samma sak. 754 00:35:12,200 --> 00:35:13,080 Marie, 755 00:35:14,530 --> 00:35:17,120 du vet att mannen jag sa till dig var följer du dig häromdagen? 756 00:35:17,200 --> 00:35:17,860 Mm-hmm. 757 00:35:17,940 --> 00:35:19,160 Han är här igen. 758 00:35:19,240 --> 00:35:23,190 Ser ut som om han är hämtad hans bror med honom. 759 00:35:24,430 --> 00:35:25,230 Ja, du har rätt. 760 00:35:25,430 --> 00:35:27,580 Frågade du Noureddine om honom? 761 00:35:27,660 --> 00:35:28,840 Nej, det gjorde jag inte. 762 00:35:28,920 --> 00:35:30,160 Jag gillar inte att bli förföljd. 763 00:35:30,300 --> 00:35:31,170 Nej, inte jag heller. 764 00:35:31,250 --> 00:35:32,910 Ska jag tappa dem? 765 00:35:32,990 --> 00:35:34,730 Om du kan. 766 00:35:34,810 --> 00:35:35,970 Okej, låt oss gå. 767 00:35:53,630 --> 00:35:54,550 Du väntar här. 768 00:35:55,960 --> 00:35:58,910 Jag är tillbaka om en minut. 769 00:36:47,460 --> 00:36:49,510 Noureddine. 770 00:37:23,060 --> 00:37:25,760 Den här vännen till dig, var är han? 771 00:37:25,840 --> 00:37:28,360 Han har något att äta. 772 00:37:28,440 --> 00:37:29,570 Vad gör han? 773 00:37:29,650 --> 00:37:30,460 Ingenting. 774 00:37:32,430 --> 00:37:33,810 Mycket intressant. 775 00:37:35,430 --> 00:37:37,830 Det tar dig lång tid att få en flaska vin. 776 00:37:37,910 --> 00:37:39,050 Jag kommer inte att vara en minut. 777 00:37:39,130 --> 00:37:40,300 Gör dig bekväm. 778 00:37:41,860 --> 00:37:43,930 Han är väldigt engelsk, eller hur? 779 00:37:44,010 --> 00:37:45,990 Ja, fruktansvärt engelska. 780 00:37:46,730 --> 00:37:48,100 Vad är det här? 781 00:37:48,180 --> 00:37:49,910 Åh, det trodde jag att vi kunde ha något att äta 782 00:37:49,990 --> 00:37:50,650 innan vi börjar. 783 00:37:50,730 --> 00:37:52,490 Det här är en fest. 784 00:37:52,570 --> 00:37:53,730 När förberedde du den? -Tidigare i morse. 785 00:37:53,810 --> 00:37:57,370 Du gjorde mycket tidigare i morse, eller hur? 786 00:37:57,450 --> 00:38:00,076 Dolmathes Yalanji Jag älskar dem. 787 00:38:00,100 --> 00:38:01,740 Åh, så är de. 788 00:38:01,820 --> 00:38:02,760 Jag visste inte vad de hette. 789 00:38:02,960 --> 00:38:03,790 Jag pekar alltid bara själv. 790 00:38:03,870 --> 00:38:04,850 Och Samos vin. 791 00:38:04,930 --> 00:38:05,850 Du har gjort det väldigt bra. 792 00:38:05,930 --> 00:38:06,790 Tack, frun. 793 00:38:07,000 --> 00:38:08,380 Varför tar du inte hit det 794 00:38:08,460 --> 00:38:09,530 och lägg ner den på den här mattan, 795 00:38:09,610 --> 00:38:10,680 och vi gör dejeuner sur l'herbe. 796 00:38:11,630 --> 00:38:12,410 Gillar du att ha picknick? 797 00:38:12,490 --> 00:38:14,460 Jag älskar att picknicka. 798 00:38:14,540 --> 00:38:18,610 Jag älskar allt som är oväntat, överraskande och bisarrt. 799 00:38:18,690 --> 00:38:19,576 Bisarr. 800 00:38:19,600 --> 00:38:21,780 Jag skulle aldrig kunna säga det så. 801 00:38:21,860 --> 00:38:22,520 Åh, ja, det kunde du. 802 00:38:22,700 --> 00:38:24,310 Bisarrt, prova det. 803 00:38:24,390 --> 00:38:24,990 Bisarr. 804 00:38:26,760 --> 00:38:28,600 Mycket bra, bisarrt. 805 00:38:48,130 --> 00:38:49,500 Jag var som en liten råtta, 806 00:38:49,700 --> 00:38:53,360 smala armar, smala ben, inga ben alls. 807 00:38:53,440 --> 00:38:55,750 Mitt hår var som torkat tång. 808 00:38:55,830 --> 00:38:57,370 Jag var hemsk. 809 00:38:57,450 --> 00:38:58,730 Jag tror att du överdriver. 810 00:38:58,810 --> 00:38:59,720 Nej, Stephen. 811 00:38:59,800 --> 00:39:02,000 Hur som helst, du hade din röst. 812 00:39:03,230 --> 00:39:05,560 Ja, det var det män märkte först om mig, 813 00:39:05,640 --> 00:39:06,860 min röst. 814 00:39:06,940 --> 00:39:08,430 Det tar lång tid att lära sig om män. 815 00:39:08,510 --> 00:39:10,640 Kanske har jag fortfarande inte lärt mig. 816 00:39:12,160 --> 00:39:15,810 Ibland kan de vara som desillusionerande som kvinnor. 817 00:39:15,890 --> 00:39:18,350 Ah, du säger det som en cyniker, och det är du säkert inte. 818 00:39:18,430 --> 00:39:22,380 Är inte cynismen den sista idealistens tillflykt? 819 00:39:22,460 --> 00:39:25,160 Du pratar som en fransman, 820 00:39:25,240 --> 00:39:26,950 och just nu känner jag mig som fast jag var i Paris. 821 00:39:28,430 --> 00:39:30,810 Och du pratar som om du är så gammal, Marie. 822 00:39:30,890 --> 00:39:32,350 Det är ett misstag. 823 00:39:32,430 --> 00:39:34,380 Ålder är bara en fråga om hur mycket lever du, 824 00:39:34,460 --> 00:39:35,370 är det inte? 825 00:39:36,830 --> 00:39:38,670 Ge mig lite mer vin, tack. 826 00:39:42,960 --> 00:39:45,660 Vad vet du om Noureddine, Marie? 827 00:39:46,330 --> 00:39:47,750 Han är en väldigt snygg man. 828 00:39:47,900 --> 00:39:49,050 Han är väldigt stark. 829 00:39:49,130 --> 00:39:51,290 Han spenderar pengar hänsynslöst. 830 00:39:51,370 --> 00:39:55,210 Precis som du tror jag inte att han bryr sig för mycket om morgondagen. 831 00:39:55,290 --> 00:39:56,500 Vet du vad han gör? 832 00:39:57,460 --> 00:39:58,780 Intresserar mig inte. 833 00:39:58,860 --> 00:39:59,880 Vet du? 834 00:40:00,730 --> 00:40:01,870 Han är exportör. 835 00:40:01,950 --> 00:40:03,650 Vet du vad han exporterar? 836 00:40:03,730 --> 00:40:04,450 Nej. 837 00:40:05,630 --> 00:40:06,520 Död. 838 00:40:11,060 --> 00:40:12,860 Vad är det för ett skämt du gör? 839 00:40:12,940 --> 00:40:14,190 Marie? 840 00:40:14,270 --> 00:40:15,490 Marie? 841 00:40:29,930 --> 00:40:31,760 Så du har använt mig för att fånga Rachid? 842 00:40:32,930 --> 00:40:34,020 Ja. 843 00:40:35,760 --> 00:40:37,880 Du är inte en konstnär? 844 00:40:37,960 --> 00:40:38,620 Nej. 845 00:40:40,100 --> 00:40:41,100 Är allt en lögn? 846 00:40:42,900 --> 00:40:44,280 Noureddine är en lönnmördare. 847 00:40:45,930 --> 00:40:47,290 Sådana män fångas inte utan 848 00:40:47,370 --> 00:40:50,040 ett visst mått av obehag. 849 00:40:50,120 --> 00:40:52,510 Men han är inte gripen än. 850 00:40:52,590 --> 00:40:53,220 Jag vet. 851 00:40:54,400 --> 00:40:57,280 Anta att han inte gör det falla för ditt bedrägeri? 852 00:40:58,260 --> 00:41:00,350 Han vinner, jag förlorar. 853 00:41:01,300 --> 00:41:04,110 Om han kommer på dig igen kommer han att döda dig. 854 00:41:04,190 --> 00:41:04,930 Jag vet. 855 00:41:06,400 --> 00:41:08,440 Om jag försöker ringa honom? 856 00:41:08,520 --> 00:41:09,270 Jag stoppar dig. 857 00:41:11,760 --> 00:41:13,550 Om jag försöker lämna. 858 00:41:13,630 --> 00:41:14,280 Jag stoppar dig. 859 00:41:18,630 --> 00:41:21,740 Åh, du var så övertygande, så smart, så charmig. 860 00:41:23,000 --> 00:41:24,850 Köp mig en kaffe, jag har ingen piasta, 861 00:41:24,930 --> 00:41:26,980 Jag spenderade allt för att höra dig igår kväll. 862 00:41:28,160 --> 00:41:30,250 Det finns många vackra kvinnor, 863 00:41:30,330 --> 00:41:32,310 men din skönhet bär på något mer, 864 00:41:32,390 --> 00:41:34,630 så magnetisk, så mystisk, 865 00:41:35,800 --> 00:41:40,170 giacondan, efter Giaconda, Marie Valedon. 866 00:41:43,930 --> 00:41:45,860 Jag är ledsen, Marie. 867 00:41:47,390 --> 00:41:48,290 Släpp mig, era svin. 868 00:41:48,370 --> 00:41:49,540 Låt mig gå. 869 00:41:49,620 --> 00:41:51,920 Nu ska du tro det de har åkt till Frankrike, 870 00:41:52,000 --> 00:41:53,020 till Paris, va? 871 00:41:53,160 --> 00:41:54,260 Titta, titta! 872 00:41:54,340 --> 00:41:56,050 Var är hans bilder? 873 00:41:56,130 --> 00:41:56,800 Var är hans staffli? 874 00:41:56,880 --> 00:41:59,340 Var är hans kläder, va? 875 00:41:59,420 --> 00:42:00,380 Titta, titta, titta, titta, 876 00:42:00,460 --> 00:42:01,610 var är hans resväska? 877 00:42:01,690 --> 00:42:04,120 Var är något som tillhör Miller, något? 878 00:42:04,200 --> 00:42:05,160 Nu, grisar, nu. 879 00:42:05,240 --> 00:42:06,980 Titta under sängen om du vill. 880 00:42:07,060 --> 00:42:08,590 Titta på duschen. 881 00:42:08,670 --> 00:42:10,540 Paris, det är där du hittar dem, Paris. 882 00:42:18,900 --> 00:42:21,020 Grisar. 883 00:42:35,600 --> 00:42:37,400 Nästa flyg till Paris, herr Anagnoste? 884 00:42:39,260 --> 00:42:41,850 Ah, ja, det finns en ledig plats. 885 00:42:41,930 --> 00:42:44,910 Flyg 721 kl. 1845. 886 00:42:44,990 --> 00:42:47,120 Jag håller den åt dig, herr Anagnoste, 887 00:42:47,200 --> 00:42:49,720 men du måste vara här en timme före start. 888 00:43:08,130 --> 00:43:09,410 Okej. 889 00:43:09,490 --> 00:43:13,440 Det är dags att jag kollar med Alexandros och flygplatsen. 890 00:43:14,760 --> 00:43:16,810 Ta väl hand om Marie, eller hur? 891 00:43:16,890 --> 00:43:19,990 Självklart ska jag göra det. 892 00:43:20,130 --> 00:43:22,210 Åh -- 893 00:43:22,290 --> 00:43:24,280 vi kommer inte att behålla dig mycket längre nu. 894 00:43:24,360 --> 00:43:26,280 Så snart Noureddine är på väg till Paris, 895 00:43:26,360 --> 00:43:29,350 Jag ringer så kan du gå. 896 00:43:41,660 --> 00:43:42,490 Hejdå, Marie. 897 00:43:50,600 --> 00:43:52,900 Alexandros? 898 00:44:05,230 --> 00:44:06,570 Kairo, Rom, 899 00:44:07,730 --> 00:44:09,650 Aten, Alger, 900 00:44:10,600 --> 00:44:13,750 Istanbul, Alexandria. 901 00:44:15,030 --> 00:44:17,580 Hon rör sig aldrig utan Juju. 902 00:44:20,930 --> 00:44:24,110 Juju är lycka till för Marie Valedon. 903 00:44:25,600 --> 00:44:26,650 Och 904 00:44:28,160 --> 00:44:30,790 lycka till till dig också, va? 905 00:44:33,300 --> 00:44:34,430 Rachid? 906 00:44:34,630 --> 00:44:36,250 Ja. 907 00:44:36,330 --> 00:44:38,010 Jag bokade ett flyg till Paris. 908 00:44:38,230 --> 00:44:40,590 I själva verket, men för dockan, Jag skulle vara i luften nu. 909 00:44:42,060 --> 00:44:43,400 Ironisk. 910 00:44:43,480 --> 00:44:46,580 Vi har båda gjort misstag i detta lilla möte, 911 00:44:46,660 --> 00:44:48,250 har vi inte, Stephen? 912 00:44:48,330 --> 00:44:51,060 Tyvärr är din dödlig. 913 00:44:53,330 --> 00:44:56,630 Ah, du är lite hänsynslös, är inte du, Rachid? 914 00:44:56,710 --> 00:45:00,530 Du vill inte ha din egen landsmän efter dig, eller hur? 915 00:45:01,760 --> 00:45:03,840 Tror du att jag är dum, Stephen? 916 00:45:05,400 --> 00:45:08,560 Du kommer att dö i ett slagsmål med din vän, Alexandros. 917 00:45:10,500 --> 00:45:12,040 Ni kommer att döda varandra. 918 00:45:13,560 --> 00:45:14,370 Messadi. 919 00:45:17,200 --> 00:45:18,250 Låt mig gå. 920 00:45:19,760 --> 00:45:21,280 Jag är ledsen, mr Miller, jag var svag. 921 00:45:21,500 --> 00:45:22,620 Håll käften, Alexandros. 922 00:45:23,560 --> 00:45:26,180 Vi har inte tid för dina rörande ursäkter. 923 00:45:36,930 --> 00:45:40,230 Visst är detta en affär mellan oss själva. 924 00:45:42,230 --> 00:45:45,040 Det skulle ge dig mycket mer nöje att döda mig själv. 925 00:45:46,360 --> 00:45:48,020 Du är en mycket smart man, Stephen, 926 00:45:48,100 --> 00:45:52,350 men det finns tillfällen då du är ganska naiv. 927 00:45:55,400 --> 00:45:59,830 Jag är helt nöjd med att sitta här och se dem gå till jobbet. 928 00:46:11,630 --> 00:46:14,330 Det här är hemskt, hemskt. 929 00:47:39,900 --> 00:47:42,280 De gjorde ett misstag att använda knivar med mig, 930 00:47:42,360 --> 00:47:43,590 eh, Mr. Miller? 931 00:47:48,960 --> 00:47:49,970 Jag behöver en konjak. 932 00:47:53,530 --> 00:47:54,290 Japp.